교양 필수

장애인 영어로 표현 어떻게 할까?

IT다독다작 2022. 9. 27. 23:44
반응형
SMALL

장애 발생 원인이 후천적 요인이 88.1%이다. 그중 후천적 질환이 56%이고 후천적 사고는 32.1%이며 선천적 원인은 5%이고 나머지는 기타이다. 즉, 병으로 생기는 장애가 1/2 이상 차지한다고 말할 수 있다. 즉, 누구나 장애가 될 수 있다는 것을 알 수 있다. 장애인에 관련된 영어 표현이 많은데 어떤 것이 정확한지 어떤 것이 적절한 표현인지 헷갈릴 때가 많다. 이번 포스팅은 장애인 영어로 표현을 어떻게 하는지 알아보고 장애인의 개념에 대해 알아보도록 하겠다.

장애인 영어 표현 어떻게 할까?
장애인 영어 표현 어떻게 할까?

SMALL

1. 장애인 영어로 표현

과거에는 '장애인'의 영어로 표현을 Disaled 또는 Handicapped라고 표현했으나 현재는 'People With Disability(PWD)라고 사용하고 있다. 즉, PWD는 신체적, 정신적, 사회적으로 조금 불편함을 가지고 있는 사람이라고 칭한다. 이렇게 표현한 이유가 장애를 가진 것이 장애가 되지 않는 사회를 만들기 위해서이다. 그러므로 장애인을 비하하는 표현을 사용하지 않는 것이 중요하다.

반응형

2. 장애인 개념

<장애인복지법> 2조에서 장애인이란 신체적, 정신적 장애로 오랫동안 일상생활이나 사회생활에서 상당한 제약을 받는 자를 말한다. 그리고 <장애인고용촉진및직업재활법> 제2조에서는 신체 또는 정신상의 장애로 장기간에 걸쳐 직업생활에 상당한 제약을 받는 사람으로서 대통령령을 정하는 기준에 해당하는 사람을 말한다. UN<장애인의 권리에 관한 협약> 제1조에서는 다양한 장벽과의 상호 작용으로 인하여 다른 사람과 동등한 완전하고 효과적인 사회 참여를 저해하는 장기간의 신체적, 정신적, 지적 또는 감각적인 손상을 가진 사람을 말한다.



여기서 손상과 장애의 뜻을 구분해야 한다. 손상은 사지 전체 또는 일부분이 없거나 결함을 가진 상태이고 장애는 신체 손상이 있는 자들을 사회활동의 주류에서 배제를 하거나 사회조직이 불이익을 주는 것을 말한다. 즉, 장애인을 개인의 결함이라기보다는 사회적 구조와 비장애인과의 관계에 의해 발생된다고 생각하면 된다. 또한 과거에는 장애 원인을 개인의 신체적이나 정신적 손상이라고 했다면 장애 해결 방법이 의료적 관점으로 치료라고 생각했다. 하지만 현재는 장애를 바라보는 시선을 의료적 모델에서 사회적 모델로 변화됨을 알 수 있다.


장애인 영어 표현 어떻게 할까?
장애인 영어 표현 어떻게 할까?



장애의 개념이 시대와 사회에 따라 변화하는데 예전에는 질병, 불행, 개인의 책임이라고 생각했지만 현재는 사회적 차별, 사회적 책임, 적극적 지원을 강조한다는 것으로 변화하고 있다는 점이다. 지금까지 장애인 영어 표현과 장애인 개념에 대해 제시를 하였다.




"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다"

반응형
LIST